沙河| 藁城| 措勤| 武安| 三都| 麦盖提| 巧家| 丹东| 桐梓| 江津| 图木舒克| 嘉义市| 高平| 崇州| 广德| 普洱| 石狮| 响水| 遂宁| 林芝县| 邹平| 石阡| 华宁| 闽侯| 西藏| 东沙岛| 安西| 薛城| 丰县| 昔阳| 北戴河| 齐齐哈尔| 大理| 基隆| 魏县| 安达| 东胜| 登封| 枣强| 德阳| 云集镇| 沽源| 兴业| 深圳| 石城| 广宁| 修水| 江口| 象州| 晴隆| 甘泉| 邛崃| 荥经| 长汀| 唐县| 双流| 应城| 和龙| 武冈| 王益| 乌伊岭| 长海| 南充| 龙游| 方山| 大洼| 邵阳市| 习水| 岢岚| 澜沧| 巴里坤| 宿松| 甘棠镇| 绥江| 扎兰屯| 陵水| 长治县| 汶川| 淮南| 民丰| 曲阳| 银川| 湘潭县| 长岛| 敦化| 洱源| 丹阳| 安陆| 寻乌| 平坝| 汉南| 达拉特旗| 安多| 汕尾| 额尔古纳| 察雅| 苏州| 茶陵| 宁都| 万宁| 东西湖| 荆门| 丰宁| 乐业| 宜君| 华宁| 岐山| 三江| 日土| 榕江| 内蒙古| 磐石| 宽甸| 湖北| 东胜| 织金| 马龙| 睢宁| 金秀| 土默特左旗| 新竹县| 嫩江| 项城| 巴南| 调兵山| 清远| 琼结| 新源| 滁州| 永年| 正阳| 札达| 云南| 溆浦| 清徐| 化隆| 得荣| 常熟| 乌拉特后旗| 达尔罕茂明安联合旗| 松溪| 扶绥| 松溪| 滨州| 南海镇| 冀州| 喜德| 广平| 牟平| 青州| 湘乡| 阜康| 晋中| 老河口| 饶阳| 台湾| 天镇| 祁门| 黄岩| 长沙| 赵县| 师宗| 揭阳| 镇安| 泰顺| 金州| 安塞| 麻城| 海盐| 定结| 玛纳斯| 根河| 灵台| 友好| 广河| 宁晋| 黔江| 沛县| 宁武| 铜仁| 图木舒克| 盈江| 永定| 孝义| 西峡| 上虞| 理县| 茌平| 松阳| 福清| 息烽| 静宁| 天柱| 成武| 盘县| 天水| 定陶| 纳溪| 武隆| 都兰| 开阳| 剑河| 高台| 绩溪| 凤山| 海原| 中江| 双江| 利津| 贵定| 额敏| 夷陵| 商河| 城步| 武平| 都昌| 嵩明| 崇义| 平谷| 太和| 大城| 霍邱| 平远| 新宾| 云龙| 德化| 潮阳| 岳普湖| 珠穆朗玛峰| 淮安| 剑川| 汾西| 大名| 许昌| 沛县| 藁城| 湛江| 西充| 衢江| 朝阳市| 沁源| 沧县| 瑞丽| 黟县| 扶沟| 曲松| 镇康| 大冶| 金秀| 新都| 湘东| 新密| 延安| 大埔| 大悟| 当雄| 夏县| 象州| 高碑店| 吐鲁番| 泰顺| 将乐| 会泽|

腾讯视频qlv格式转换成mp4图文教程(附一键转换工具)

2019-05-21 13:34 来源:黄河 新闻网

  腾讯视频qlv格式转换成mp4图文教程(附一键转换工具)

  据了解,这是目前全球英语教育领域最专业、最具影响力的大会。大会由首都师范大学附属苹果园中学及分校党总支书记——贾洪波女士主持。

珠海校区将聚焦国家教育、科技、文化发展的重大需求,以研究未来战略性新兴产业、推动国际前沿科技发展等为核心,整合国内外优质教育资源,在珠海迁移、引进、新建高端未来教师学院、“一带一路”学院、相关重点实验室、人文社科基地和国际组织,着力打造中国基础教育“黄埔军校”和教育创新“南方硅谷”,全面推动综合性、研究型、教师教育领先的中国特色世界一流大学建设。未来,中文未来将利用在线学习平台突破地域限制,为全国范围内的中小学生提供语文学科产品,激发学生对语文学科的兴趣。

  教育也不例外,随着信息化教育的开展,线上教学管理中产生的大量基础数据和伴生数据,都将成为教育领域宝贵的数据财富,并对院校管理和教学质量的提升,带来深远的影响。本次研讨会上,由中央电化教育馆指导的“基于云开放平台的智慧教育创新应用模式研究共同体”正式成立,共同体在天闻数媒教育创新研究院设秘书处。

  随后男子报案,其中两名女子被上海浦东公安分局通缉。中国青基会接受慈善企业家骆斌先生捐赠在英山县人民政府的牵头下,在社会各届爱心人士和爱心企业的捐赠下,国学教室将在全县开展,在湖北省打造英山模式,力争使其成为阅读示范县。

集团希冀未来可依托终南草堂深厚久远的传统文化底蕴,更为全面深入地开展中华优秀传统思想文化教育,将面向全体为明学子开展终南传统文化研学。

  具体来看,2017年北京商品房销售面积875万平方米,比上年下降%;天津商品房销售面积万平方米,比上年下降%;河北商品房销售面积万平方米,比上年下降%。

  不到三年的时间,中文未来在语文课外辅导领域成为了龙头,2018年初,教育行业上市公司立思辰完成了对中文未来51%股权的收购,中文未来成为立思辰旗下语文教育品牌。多维度解决K12教育信息化难题全通教育的校园服务业务就是围绕中小学、幼儿园开展信息、资源、信息化建设等综合服务。

  国家外汇管理局统计数据显示,2018年4月,结汇9911亿元人民币(等值1574亿美元),售汇9241亿元人民币(等值1467亿美元),结售汇顺差669亿元人民币(等值106亿美元)。

  4、高峰论坛得到游戏工委、文化部有关部门领导及专家支持,全产业链及主流媒体高度关注并踊跃参与。教育部体育卫生与艺术教育司司长王登峰传达了党中央、国务院领导同志关于加强青少年学生防近工作的重要指示批示精神,并宣读了教育部田学军副部长的批示,分析了当前青少年近视眼防控的形势,介绍了近年来教育部加强青少年学生近视眼防控的主要进展,全面部署了下一步加强青少年学生近视眼防控和学校卫生与健康教育工作的重点任务。

  彩虹蜗牛自主研发的智趣TEAM能力拓展课程等综合素质培养课程,以兴趣为导向,引导学生主动探索学习,此类课程将以提升学生的综合素质能力为基础,培养学生的学习兴趣及创新精神,提升学习能力,从而帮助学生全面学习成长。

  6月5日上午,成都消防支队搜救犬中队里,带着一身伤病和功勋,最年长的搜救犬“天府”走了。

  在2017年新签约的393个项目中,既包括中煤科工矿业、国能胜星化工、中能北方、中机国能、中核滨海质子科技等“中字头”投资项目,又包括如金刚化工、链家、摩拜、京东、瓜子二手车等重大项目落户。女子跟朋友去旅游时参观景区,路过,走进一看发现不对劲,知道真相后,吓的赶紧报警。

  

  腾讯视频qlv格式转换成mp4图文教程(附一键转换工具)

 
责编:
LOGO
您现在的位置:首页 > 新闻中心 > 国际 > 正文

从看“西游”到配“捉妖”——两名坦桑尼亚人的中国影视剧情缘

2019-05-21 11:10 来源:新华网 我要评论(0)
会议强调,2018年是贯彻党的十九大精神的开局之年,是改革开放40周年,是决胜全面建成小康社会、实施“十三五”规划承上启下的关键一年。

新华网北京5月3日电 “大约10年前我就看过《西游记》,一集不落,”来自坦桑尼亚的配音演员哈皮尼斯·斯坦斯劳斯·卢利克拉告诉记者。

因为“哈皮尼斯”(Happiness)在中文是“高兴”的意思,卢利克拉干脆就给它作了自己的中文名字。36岁的高兴在今年3月来到北京,正式成为四达时代集团的一员。她的老乡阿卜杜勒拉宾·迈萨拉·利欣达与她同龄,也加入了这家在非洲从事数字电视运营的中国民营企业。两人的具体工作是用母语斯瓦希里语给中国影视剧配音。

【坦桑人爱看中国剧】

说起中国影视剧,两人十分兴奋。高兴说,《西游记》第一次在坦桑尼亚播放时,她就着了迷。“那是中文原版,但有英文字幕。故事真是太精彩了!”“如果《西游记》在坦桑尼亚重播,还会再火。”

“坦桑尼亚人管这部电视剧叫‘师父’,就是那位僧人(唐僧)的称呼,”迈萨拉说。

4月28日,迈萨拉在对白棚内为电视剧配音。

两人知道四达时代是在大约6年前。按照高兴的说法,这家企业开启了坦桑尼亚家庭的“数字电视时代”。

四达时代2010年在坦桑尼亚正式运营,因其数字电视信号服务价廉物美,业务迅速发展。“许多坦桑尼亚家庭就是从那时起看上了数字电视,享受四达时代的服务,包括我和迈萨拉两家,”高兴说,“那时,四达时代营业厅门前常常排着长队,等着领取机顶盒。”

据介绍,四达时代目前已在坦桑尼亚发展超过150万用户,成为这一东非国家最大的数字电视运营商。除了让当地人用上了“看得起、看得好”的数字电视,四达时代还带来了当地人听得懂的中国影视剧。

2011年,斯瓦希里语版中国电视剧《媳妇的美好时代》在坦桑尼亚播放,一时掀起收视狂潮。

“这是第一部斯瓦希里语配音的中国电视剧,人们惊奇地看到电视上的中国人在说斯瓦希里语,”高兴说,“那时,几乎每户人家都在看这部电视剧,因为它的故事很有趣、贴近坦桑人的生活,我们也有类似的家庭琐事,也要处理婆媳关系。”“大家都喜欢主角‘毛豆豆’”。

【为中国热播剧配音】

去年9月,四达时代在坦桑尼亚的达累斯萨拉姆、阿鲁沙、桑给巴尔岛三地举办中国影视剧斯瓦希里语配音大赛,吸引上千人参加。经过几轮比赛,高兴和迈萨拉脱颖而出,进入前十名,获得在四达时代总部工作的机会。

高兴说,加入四达团队前她是一名演员,还曾与友人一同成立公司出品电视剧。“艺术是我的追求,我也喜欢尝试新鲜事物。来中国工作,我能学到很多东西”。

3月下旬,高兴与先前在非政府组织工作的迈萨拉从达累斯萨拉姆来到北京,正式上班。他们所在的四达时代译制配音中心创建于2011年,具备中、英、法、葡、斯瓦希里、豪萨、约鲁巴、乌干达等8个语种译制配音能力,已完成《西游记》《射雕英雄传》《杜拉拉升职记》《平凡的世界》《琅琊榜》《泰囧》《狄仁杰之神都龙王》等多部中国影视剧的译制配音。

4月28日,高兴在对白棚内为电视剧配音。

工作伊始,高兴和迈萨拉为电影《捉妖记》中的两位配角配音。“我竭力模仿剧中的那只小怪物,”迈萨拉边说边做出搞怪的表情。

“有一天,我在住所里看到电视上在播《捉妖记》,感到很开心。我们的工作让坦桑尼亚人也可以看到热播的中国影视剧,”高兴说。

上月,两人刚完成电视剧《一仆二主》中各自角色的配音。

“我配的是‘莉莉’一角,她是剧中女二号的闺蜜,”高兴说,“‘莉莉’这个角色台词很多,她说话很快,为她配音是个不小的挑战。我既要语速很快,也要对翻译过来的斯瓦希里语进行精简。”

接下来,两人要给《嘿,老头!》等影视剧配音。四达时代工作人员告诉记者,一部30集左右的电视剧一般要在两周时间内完成录制,配音演员一周需要工作6天,任务不轻。

“中国人工作太勤奋了,说干一件事就绝不拖拉,现在我们也适应了这样的节奏,”迈萨拉说。

【新“丝路”促中非交流】

从“看”到“配”,高兴和迈萨拉对中国影视剧的了解和感情越来越深。

“我很喜欢中国电视剧中相对含蓄的情感表达,这和欧美影视剧以及现在一些模仿欧美风格的坦桑尼亚影视剧不同,”高兴说,“这是中国人对自己文化的坚守,我们很高兴把中国的文化传递到坦桑尼亚,传递到非洲其他国家。”

4月27日,高兴在四达时代集团总部演播间主持节目。

中国与非洲,尤其是东非地区的交往源远流长。北京大学考古文博学院教授秦大树告诉记者,当年的海上丝绸之路拥有强大的生命力和影响力。东非地区出土过大量中国瓷器,其中包括晚唐、五代时期的瓷器,表明中国瓷器早在9世纪已抵达这里。元代航海家汪大渊、明代郑和船队曾抵达非洲。

如今,中国已成为非洲第一大贸易伙伴,也是东非国家肯尼亚、坦桑尼亚的最大贸易伙伴。越来越多的中国人来到非洲,或投资兴业,或参与基础设施项目建设,或从事文化、教育领域交流。

“坦桑尼亚和中国就像兄弟一样,在坦桑,你可以见到很多中国人,买到各种各样的中国产品;中国人在坦桑建设的道路、体育馆、桥梁特别棒,”迈萨拉说。

据介绍,四达时代2002年瞄准非洲市场,2008年在第一站卢旺达实现运营。如今,四达时代已在20多个非洲国家投入运营,发展数字电视用户近1000万,在非洲雇佣当地员工4000多人,其中国影视剧频道收视率颇高。

2013年中国提出“一带一路”倡议。非洲国家纷纷表示,愿意积极参与“一带一路”建设,提高非洲互联互通水平,助推非洲实现发展目标。

四达时代集团副总裁郭子琪告诉记者,“一带一路”倡议为中国企业提供了宝贵的发展机遇,四达时代有信心乘着这股浪潮,为中非人文交流、促进非洲经济社会发展作出贡献。(记者吴宝澍、刘曦,编辑岳玉苓,新华国际客户端报道)

查看心情排行你看到此篇文章的感受是:

  • 支持
    支持
  • 高兴
    高兴
  • 震惊
    震惊
  • 愤怒
    愤怒
  • 无聊
    无聊
  • 无奈
    无奈
  • 谎言
    谎言
  • 枪稿
    枪稿
  • 不解
    不解
  • 标题党
    标题党
已有0人参与

网友评论

用户名: 快速登录
?
爱尼山乡 普巴绒乡 辛开口 崇安县 华兴道
乔崇疃村委会 西嘎查 肃北 邳州市机关幼儿园 下路沥